La voz exiliada de Algeria

 

Souad Massi es para mucha gente la cara del feminismo algerino. Su música combina ritmos folk / rock con activismo y una voz dorada. Massi ha sido una luz principal para lxs jóvenes artistas argelinxs y, aunque se vio obligada a abandonar su ciudad natal debido a la presión política, continúa inspirándose en sus raíces. 

​

¿Quién te imaginas que inspiraría a una mujer algeriana? ¡Bandas de rock occidentales como Led Zeppelin y U2! De hecho, empezó su carrera musical en el grupo de rock político Kabyle Atakor a principios de los 90, que fue un grupo muy controvertido debido a sus letras altamente políticas. ¿Qué consecuencias puede tener una mujer al formar parte de un grupo musical polémico? A pesar de que Massi se disfrazó de chico cortándose el pelo y vistiendo con ropa masculina, se convirtió en el blanco de muchas amenazas de muerte. Así pues, en 1999, dejó la banda y se exilió en París.

​

La cantante lleva viviendo 20 años en París y acaba de sacar su séptimo álbum de música folk. Massi canta en árabe clásico, árabe argelino, francés, ocasionalmente en inglés y en el idioma kabyle amazigh, a menudo empleando más de un idioma en la misma canción.

 

Hablando de lxs amazigh… ¿sabías que en el Norte de África no todo el mundo es árabe? ¡Existen otros grupos étnicos! El pueblo amazigh es un grupo étnico no árabe de la región. También es conocido como el pueblo berber, lo forman al rededor de 30 millones de personas. Adoptaron la religión musulmana ya hace muchos años (renunciando a su religión nativa), pero no renunciaron ni a su cultura ni a su lengua, siendo ahora perseguida. Han sido muchas veces víctimas de discriminación en sus propios países de origen.

​

En su último álbum,  la cantante hace un llamamiento al empoderamiento de la mujer y manifiesta su compromiso hacia los derechos de las mujeres, compromiso que ha demostrado a lo largo de su carrera y su vida personal. Ser mujer en Francia es difícil, pero serlo en Argelia aún más.

​

¿Conoces la realidad de las mujeres en Argelia? Actualmente, si una mujer quiere divorciarse tiene que presentar ante los tribunales los motivos específicos de su decisión, pero un hombre no, es decir, tiene el derecho unilateral al divorcio sin explicación. ¡Y la cosa no termina aquí! 

​

• El Código Penal no define la violación, simplemente se refiere a ella como un ataque al honor.

• La ley condena la violencia doméstica pero reduce las penas si las víctimas perdonan a sus perpetradores.

• El artículo 326 del Código Penal permite a una persona que secuestra una menor escapar del enjuiciamiento si se casa con la víctima

​​

​

Souad Massi, junto a su guitarra, utiliza su voz para luchar contra la violencia que muchas mujeres experimentan cada día, pero también forma parte de quienes buscan un nuevo camino: un camino hacia la independencia y el derecho a la dignidad.